Apple's resistance to altering App Store policies amid the Epic Games lawsuit underscores a critical tension: how do tech giants balance control over their ecosystems with the evolving demands for openness and competition?